-
1 aimer les cornettes
Dictionnaire français-russe des idiomes > aimer les cornettes
-
2 être fort sur l'article
уст.(être fort [или être porté] sur l'article)быть бабником, быть охотником до клубничкиM. Cambredon était fort sur l'article, comme disent les paysans; il courait les filles du village. (H. Duvernois, (DC).) — Г-н Камбредон, как говорят крестьяне, был бабником; он волочился за деревенскими девушками.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être fort sur l'article
-
3 être porté sur la chose
разг.быть бабником; быть страстным, темпераментным- Il aime les femmes? - Il en a plutôt peur. Je veux dire en général. Il n'est pas porté sur la chose, vous savez? (G. Simenon, Mon ami Maigret.) — - Он любит женщин? - Он, скорее, их боится. Я имею в виду женщин вообще. Бабником его назвать нельзя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être porté sur la chose
-
4 article
marticle de recette, de dépense — приходная, расходная статьяpour cet article, sur cet article — по этому вопросуnous reviendrons sur cet article — мы вернёмся к этому предмету, вопросу••article de foi — догмат верыprendre qch pour article de foi — слепо, твёрдо верить во что-либо2) статья (газетная и т. п.)3) пункт ( при обсуждении); обсуждаемый вопросarticles de large [de grande] consommation, articles d'usage courant — предметы широкого потребленияarticles de Paris — предметы роскоши, модные товары ( изготовляемые в Париже)articles courants — ходкий товар••faire l'article — показывать товар лицом; расхваливать кого-либо, что-либо5) уст. сустав, сочленение7) зоол. членик8) арго нож9)être porté sur l'article прост. — быть бабником -
5 être porté sur la question
прост.быть бабником, любителем клубничкиDictionnaire français-russe des idiomes > être porté sur la question
-
6 être porté sur l'article
гл.прост. быть бабникомФранцузско-русский универсальный словарь > être porté sur l'article
См. также в других словарях:
ба́бничать — аю, аешь; несов. 1. прост. Проявлять слабохарактерность, изнеженность. Кузьма впился руками в постель и защелкал зубами от боли. Ну, не бабничай, угрюмо говорил ему Львов, вставляя дренаж в новую ранку. Гаршин, Трус. 2. прост. Быть бабником. 3.… … Малый академический словарь
БАБНИЧАТЬ — БАБНИЧАТЬ, бабничаю, бабничаешь, несовер. 1. Заниматься профессией повивальной бабки (обл.). 2. Быть бабником (прост. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Urusei Yatsura — Персонажи Urusei Yatsura на обложке журнала Shonen Sunday, № 40, 1984 г. яп. うる星やつら … Википедия
The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик … Википедия
Майк Хаммер — Хаммер по телефону: «Слушай сюда, козлина … Википедия
Святочные гадания — К. Е. Маковский. «Святочные гадания». 1900 е. Святочные гадания гадания, проводимые в период зимних святок (с Сочельника по Крещение). На Украине чаще всего гадают в Рождественс … Википедия
Список серий первой сотни телесериала «Сансет Бич» — Основная статья: Сансет Бич (телесериал) № серии Премьера Описание серии Глава I, Часть Первая. 06.01.1997 – 17.10.1997 1 е 10 серий крутятся так или иначе вокруг интернет романа Бена и Мег и попыток обоих найти друг друга. Мег – фермерская… … Википедия
Мадонна (певица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадонна. Мадонна Madonna … Википедия
Бандера, Степан Андреевич — Степан Андреевич Бандера укр. Степан Андрійович Бандера Дата рождения … Википедия
Замок Курсийон — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/13 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
альфонсировать — АЛЬФОНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несов., с кем и без доп. 1. Ухаживать за женщинами, волочиться; быть ловеласом, бабником. 2. Быть на содержании у женщины. От общеупотр. «альфонс» мужчина, находящийся на содержании у любовницы (по имени героя комедии… … Словарь русского арго